首页 > 旅途见闻

existed翻译(obtained翻译)

帮忙翻译英语文章

冰箱被认为是一种必需品。从20世纪60年代,包装食品首次以带有“储存在冰箱里”的标签出现时,它就已经如此了。在我童年五十年代没有冰箱的日子里,我吃的又好又健康。送奶工每天都到来,杂货商、屠夫、面包师、冰淇淋的交付是每周两到三次。周日的肉可以持续到周三,剩余面包和牛奶变成了各种各样的蛋糕。没有任何浪费,我们从来没有腐烂食物的困扰。三十年过去了,食品供应已经停止,在乡下新鲜蔬菜几乎是不能得到的。冰箱的发明对食品保存艺术的贡献相对较少。伟大的方法经过多次的磨练已经存在于—-自然冷却、干燥、吸*、盐,加糖,装瓶……

冰箱推动的是市场销售的硬件和电力,为在全球销售软饮料,销售全球的动物尸体寻找一个好的价格。因此,世界上的大多数冰箱不是在可能证明它们有用的热带地区发明的,而是在那些温度适宜气候上可能不需要冰箱的富裕*发明的。每年冬天,成千上万的冰箱哼(嗡嗡响)不断,以巨大的开支,忙着在人为加热房间维护着人为冷却的空间,然而,外面的大自然却免费提供所需要的温度。

高分求翻译(1)

Is that a popular subject in China?

In my point of view, it’s not a very popular subject in China. Financial Engineering is still a newly-developed subject here and not a popular subject at present and h*e promising future indeed.

我觉得不太热门。金融工程在*还只是一门新兴学科,不算非常热门,不过却有非常光明的前景。

• What are the most popular subjects(= university degree courses) in China?

On the basis of current trends, the most popular subject is Finance and Banking. Because of the apparent wealth effect in China, there are so many people engaged in baking, which makes this project most popular.

就目前来看,最热门的专业是金融学。由于*资本市场的财富效应非常明显,使得非常多人热衷于了解金融,因此使得金融学成为了最热门的学科。

• How is your school(or university)?

Our school is a famous commercial college in south China. There are so many nice students longing to be admitted by my school for the top-grade teachers and facilities.

我们学校是华南区一所著名的商学院,每年都有不计其数的学生报考我们学校,学校的师资和设施都非常好。

• Which is the best university in your country(or, city)?

In my opinion, Sun Yat-sen University is one of the most famous universities in China. She Is established by Mr.Sun Yat-sen. She has a long history and very strong scientific researching strength.

我想Sun Yat-sen University是国内最著名的高校之一。他是Sun Yat-sen先生创办的一所大学,拥有悠久的历史和相当强悍的科研实力。

• For you, what's the most interesting part(or subject or class) of your course?

I would like to say the most interesting part of my course is that we can learn how can we design and develop those financial product, which will surely contribute to learning the substance of financial derivatives on the market today.

课堂上最有趣的地方就是我们可以了解到许多金融产品是如果被设计和开发出来的,这有助于我们了解现在市场上各种金融衍生品的实质。

• Are there any particular skills that you learn in your studies?

我们会用到一些软件,如MATLAB,eviews等对一些问题进行仿真实验,所以我从中也学到了不少计算机语言。

We can make use of varies of software, such as MATLAB, eviews to make simulation experiment on particular problems, during which I also learn some useful programming skills.

• How do you like university life?(= How do you feel about life at university?)

相对于紧张的高中生活,大学生活可谓轻松了不少。这让我们有许多时间去打球,旅游和参加各种社团活动。我非常这样的生活。

Compared to the tensed high school life, here life in college is relatively easy in some extents, which provides us more time to play basketball, to go touring and to attend a lot of social activities.

• In addition to gaining knowledge, what other ways h*e you benefited from your school/university experience?

在大学里,除学习外,我还参加了不少社团活动,这让我的社交能力得到了不少的提升。

In college, I h*e participated a lot of clubs besides school studying, which greatly contribute to my social abilities.

• In your free time, do you do anything with your classmates?

Yes of course, we play ball together, h*e meals together besides h*ing parties!

我们会一起打球,一起吃饭,还是不是举行party。

• What”study tools”(or equipment) do you use?

Computer. It can help me with my learning. Some computing is very complex and will cost a lot of time unnecessarily. With computer, a lot of time spared and work will be more effective and more efficient.

•我会用电脑来帮助我的学习。有些金融计算非常复杂,如果手算的话会浪费许多的时间,但是如果用求助于计算机的话,会节省下我许多的时间。

• What facilities are there at your school/university to help you in your studies?

Our school has our own financial database, which provide us some useful figures. That help a lot with our studying and researching.

学校拥有金融数据库,可以让我们查找到许多有用的金融数据资料,这对我们的学习和研究有很大的帮助。

英文翻译

意译的,不要逐字对译

才发现一切都没有开始,却已经结束!

Finally I found everything ended without start

没有结束.也不会开始.

There is neither end nor start

原来一切都不会开始,也不会结束!

Neither end nor start

原来一切都是梦!

All what happened is only a dream

没有快乐!但却还在痛苦!

Pain is left without any happiness

如果可以希望一切都不再会开始,也不会结束!

If it is possible, I do hope all wouldn't start or end again

….

问题补充:翻译2

虽然两地分开

你的承诺在脑海

Your promise stays in my mind in spite of our seperation

每天在等待

Everyday I wait

你总有一天会回来

Wait for your return one day

我始终觉得

I always believe

门一开

你傻傻的站在外

When I open the door, you stand outside quiet

我猜想你那里生活的大概

I always think about your current life around there

容貌还是没更改

过的仍然很自在

Your live a comfortable life without any change of yourself

有梦想有未来

克服前路所有的障碍

You will undoubtedly overcome all the difficulties to obtain a fantastic future

With the dreams around you

你不要觉得无奈

Be strong

我不怕等待

I will be right here waiting for you(此处借用了英文歌词,觉得比较合适)

因为

你的爱

所以

我存在

I am myself because of your true love

本文链接:http://www.cqlmys.com/html/87967660.html

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件举报,一经查实,本站将立刻删除。